«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Dobry wieczór 2117

tytuł:

Dobry wieczór

gatunek:
foxtrot
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
scena:
teatr ”Rex”
Dobry wieczór, good evening
Buona sera, bonsoir
Chérie, my darling
Skarbie, chcę zostać sam

Więc zerwanie, bo robi tak
O tej porze milion par
Je t'aime, I love you
Kocham, dość tego mam

Mów w jakim pragniesz języku
Lecz na co łzy i ból
Masz dosyć i po krzyku
Innego jutro tul

Dobry wieczór, good evening
Buona sera, bonsoir
I żegnam, to ma wdzięk
I to ma swój czar

Spada liść, złoty liść
Pora już do siebie nam iść
Taka jesień zdarza się co rok
Zawiedzione pary tuli mrok

Więc adieu, żegnaj mi
Zamiast płaczu śmiech niechaj brzmi
Na wesoło zróbmy to choć raz
Niech naśladują nas
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        I love you                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) kocham cię                                    

                                                                        

                                        
                                        2)
                                        my darling                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) kochanie moje                                    

                                                                        

                                        
                                        3)
                                        buona sera                                    

                                     -
                                    

                                        (wł.) dobry wieczór                                    

                                                                        

                                        
                                        4)
                                        je t'aime                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) kocham cię                                    

                                                                        

                                        
                                        5)
                                        bonsoir                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) dobry wieczór                                    

                                                                        

                                        
                                        6)
                                        evening                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) wieczór                                    

                                                                        

                                        
                                        7)
                                        chérie                                    

                                     -
                                    

                                        (fr. chéri, chérie) droga, drogi, kochanie, kochana, kochany                                    

                                                                        

                                        
                                        8)
                                        adieu                                    

                                     -
                                    

                                        (fr.) żegnaj                                    

                                                                        

                                        
                                        9)
                                        good                                    

                                     -
                                    

                                        (ang.) dobra/y, dobrze                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        InBerg        
        2015-01-23 14:19        

      

        Chór Juranda: https://www.youtube.com/watch?v=gOKti_8d6Hk (Syrena Record)      

    

            

      

        Sławek        
        2015-01-23 15:11        

      

        Na wesoło zróbmy to [choć] raz      

    

            

      

        Bartek        
        2015-05-18 14:56        

      

        Nagrał na "Columbii" Janusz Popławski.       

    

            
            

      

        Bartek D.        
        2016-08-27 11:19        

      

        Refren zaśpiewał Aston      

    

            

      

        Bartek D.        
        2016-08-27 11:20        

      

        Z teatru "Rex"      

    

            

      

        arco        
        2017-02-13 20:32        

      

        Piękne panie, bo robi tak  =  wiec rozstanie, bo r obi tak..      

    

            

      

        Basia        
        2018-05-08 19:46        

      
    

            
            

      

        Iwona        
        2019-10-10 18:18        

      

        w.9 bez (?)      

    

            

      

        kierownik        
        2024-01-02 16:14        

      
    

            

      

        240252        
        2024-01-02 17:46        

      

        Wszystkiego najlepszego Panu Kierownikowi i gościom tego wspaniałego kanału w 2024 roku!      

    

            

      

        kierownik        
        2024-01-02 23:27        

      

        Ze szczerą wzajemnością!      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Janusz Popławski
Janusz Stanisław Popławski
Jan Bolesta, Marian Olszewski, Jan Olszewski

	
	
	
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
								
							
                            
Chóry:

	
	
	
	
Chór Juranda 
Chór ”Cristal-Electro”

	
	
	
	
Duet Corda 
Zygmunt Piotrowski, Ryszard Marrot - Rottengruber
							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

									

								

					
Duet Corda
				

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra „Cristal‑Electro”				

				

					
dyryguje
Jerzy Lederman				


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Cristal-Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 1343					
					
					mx: 1705				

				

					1933 rok				

				

					
ze zbiorów:
Utesow				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  audio: 
			
„Baby (Palester – Nel)”

		
			

		

				


			


				

				

									

								

					
Chór Juranda
				

				
				

					
akompaniuje
Orkiestra Arcadi Flato				

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Odeon seria O				

				

                    
                   
                    
					kat: O. 236457 a.					
					
					mx: Wo. 1368				

				

					1934 rok				

				

					
ze zbiorów:
Jan Zagozda				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


							druga strona  YouTube: 
			
„Andriusza”

		
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Dobry wieczór

    		    

		Cristal-Electro		

		
    
		
		Kt: 1343 
Mx: 1705  
		
		

   
    
kolekcja: Utesow

    
    
    

	
	 	
	

    Dobry wieczór

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 236457 a. 
Mx: Wo. 1368  
		
		

   
    
 

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Ja wiem, że ciebie dla mnie szkoda 3

    
Tak chciał los 3

    
To miłość kończy się dziś 3

    
Jesień (Szyfman – Arkari) 3

    
Bądź zdrowa, bądź zdrów! 3

    
Złota jesień 3

    
Nic nie mów mi 3

    
Słowa bez treści 3